раздельный метод